ELIJAH NDOUMBE

My brother’s room

May 23 - June 2, Le Vin Sur La Main (5 rue saint-antoine, 13002)
Marseille, France

About the artists | À propos des artistes :

Francisco João Miala
(EN) Francisco João Miala embodies the role of both photographer and astute observer. He delves deeply into the essence of his subjects, endeavoring to comprehend them fully, initially through the written word (diaries), and ultimately through the medium of imagery.

(FR) Francisco João Miala incarne à la fois le rôle de photographe et d'observateur avisé. Il plonge profondément dans l'essence de ses sujets, s'efforçant de les comprendre pleinement, d'abord par le biais de l'écrit (journaux intimes), puis par celui de l'image.

Elijah Ndoumbe
(EN) Elijah Ndoumbe is a multidisciplinary artist, storyteller, dream-weaver, and collaborator. They engage lens-based work as a practice of care that is capable of producing a radical-care-politic in community, in collaboration, in collective production and intentionality.

(FR) Elijah Ndoumbe est un·e artiste pluridisciplinaire, réalisateur d’images en mouvement, tisseur de rêves, et collaborateur. Ses œuvres, à la fois objets plastiques, photographiques, filmiques, sont une mosaïque de récits, poétiques, sensoriels et empruntés à la réalité des personnes de Turtle Island (USA), d’Afrique du Sud, et d’Ouest, sont un plaidoyer pour une justice et une liberté des genres. Iel travaille sur des méthodes de connexion artistique, de sensibilité et de pensée disruptive.